Cette description ne correspond pas à la gravure due à la Comtesse d’Albon, qui ne représente que des ruines. Sur la gravure représentant l’enlèvement du « ballon de Franconville » figure une sorte de grande bâtisse carrée qui ressemble étrangement au vieux château décrit par Dulaure et sur lequel devait être l’observatoire. A l’extrême droite de la gravure se profile le clocher de Franconville, mais suivant le plan nous constatons que c’est le château neuf, et non le vieux château celui-ci étant à l’autre extrémité de la colline.

   L’abbé Rivarol décrit pour observer les évolutions du ballon « on avait fait placer sur une des tourelles du vieux château… qui sert à ses observations astronomiques tous les instruments de ce genre »

   D’après Le Prieur, le bas de ce château consistait en un salon et le haut en deux chambres, un cabinet y était joint, plein d’instruments astronomiques ainsi qu’un observatoire très bien situé.